-
1 декретный отпуск
Большой англо-русский и русско-английский словарь > декретный отпуск
-
2 декретный
декретныйДекретный отпуск декретный отпуск.
Тудо кызыт декретный отпускышто. А. Ягельдин. Она сейчас в декретном отпуске.
-
3 декретный
декретный. Декретный отпуск декретный отпуск.□ Тудо кызыт декретный отпускышто. А. Ягельдин. Она сейчас в декретном отпуске.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > декретный
-
4 отпуск
отпускТылзаш отпуск месячный отпуск;
отпускыш лекташ выйти в отпуск.
Цех начальник отпускышто. «Ончыко» Начальник цеха в отпуске.
Декретный отпуск пытымек, Эльвира вигак фермыш миен. «Мар. ком.» После истечения срока декретного отпуска Эльвира сразу пришла на ферму.
2. в поз. опр. отпускной; связанный с отпускомОтпуск окса отпускные деньги.
Отпуск жапыште коммунылан полшаш толын. К. Коряков. В отпускное время он приехал помогать коммуне.
-
5 отпуск
декретон отпуск – декретный отпуск
рады отпуск – очередной отпуск
отпусчы уæвын – быть в отпуске
-
6 декретный
-
7 декретный
декретный отпуск Schwangerschafts- und Wochenurlaub m 1a -
8 отпуск
муж.
1) leave( of absence), vacation;
holiday, leave (у служащего) ;
furlough воен. тж. ежегодный отпуск ≈ annual leave быть в отпуске ≈ to be on leave идти в отпуск ≈ to go on leave в отпуску ≈ on leave декретный отпуск ≈ maternity leave долгосрочный отпуск ≈ leave of long duration убывать в отпуск ≈ to go on leave увольнение в отпуск ≈ giving a holiday;
granting leave of absence увольнять в отпуск ≈ to give a holiday без доп.;
to grant leave of absence числиться в отпуске ≈ to be (recorded as) on leave
2) (выдача) issue, delivery, distribution
3) (только ед.;
тех.;
о металле) tempering
4) supply;
allotment (предоставление) ;
sale (продажа)м.
1. holiday, leave (of absence) ;
vacation амер. ;
декретный ~ maternity leave;
~ по болезни sick-leave;
~ c сохранением заработной платы holiday with pay;
~ без сохранения заработной платы holiday without pay;
в ~е on leave;
on one`s holiday/vacation;
ехать в ~ go* for a holiday;
когда вы идёте в...? when do you go on holiday?;
2. (выдача) issue, selling. -
9 отпуск
м.1) (временное освобождение от работы) congé m; vacances f pl ( каникулы); permission f ( краткосрочный - в армии)декретный отпуск — congé de grossesse ( или de maternité)отпуск средств — allocation f, assignation f3) тех. ( о стали) revenu m -
10 отпуск
1. отпуск (канышыш лекме жап). Тылзаш отпуск месячный отпуск; отпускыш лекташ выйти в отпуск.□ Цех начальник отпускышто. «Ончыко». Начальник цеха в отпуске. Декретный отпуск пытымек, Эльвира вигак фермыш миен. «Мар. ком.». После истечения срока декретного отпуска Эльвира сразу пришла на ферму.2. в поз. опр. отпускной; связанный с отпуском. Отпуск окса отпускные деньги.□ Отпуск жапыште коммунылан полшаш толын. К. Коряков. В отпускное время он приехал помогать коммуне. -
11 декретный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > декретный
-
12 декретный
-
13 декретный
-
14 congé de maternité
Le dictionnaire commercial Français-Russe > congé de maternité
-
15 dekretmäßiger Urlaub
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > dekretmäßiger Urlaub
-
16 congedo di maternità
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > congedo di maternità
-
17 декреттік демалыс
-
18 těhotenská dovolená
-
19 maternity leave
декретный отпускEnglish-Russian dictionary of technical terms > maternity leave
-
20 zwangerschapsverlof
См. также в других словарях:
Декретный отпуск — Отпуск по беременности и родам (декретный отпуск) отпуск, предоставляемый трудящимся гражданам на установленный период времени до и после рождения ребенка. Содержание 1 Россия 1.1 Некоторые законодательные нормы 2 Другие страны … Википедия
декретный отпуск — отпуск по беременности и родам (офиц.); декретный, декрет (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. декретный отпуск сущ., кол во синонимов: 4 • … Словарь синонимов
ДЕКРЕТНЫЙ ОТПУСК — отпуск, на который женщина работник имеет право на последних месяцах беременности и в начальный период после рождения ребенка. При этом обычно сохраняется (значительная) доля прежней заработной платы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДЕКРЕТНЫЙ ОТПУСК — в России употребляемое иногда в быту название отпуска по беременности и родам … Юридический словарь
ДЕКРЕТНЫЙ ОТПУСК — в России употребляемое иногда в быту название отпуска по беременности и родам … Большой Энциклопедический словарь
Декретный отпуск — ДЕКРЕТ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДЕКРЕТНЫЙ ОТПУСК — употребляемое в быту название отпуска по беременности и родам … Юридическая энциклопедия
декретный отпуск — в России употребляемое иногда в быту название отпуска по беременности и родам. * * * ДЕКРЕТНЫЙ ОТПУСК ДЕКРЕТНЫЙ ОТПУСК, в России употребляемое иногда в быту название отпуска по беременности и родам (см. ОТПУСК ПО БЕРЕМЕННОСТИ И РОДАМ) … Энциклопедический словарь
ДЕКРЕТНЫЙ ОТПУСК — Разговорное название отпуска по беременности и родам, который состоит из 70 дней до рождения ребенка и 70 дней после. В этот период женщины получают денежное пособие в размере полной заработной платы. После декретного отпуска женщине, по её… … Лингвострановедческий словарь
ДЕКРЕТНЫЙ ОТПУСК — отпуск, на который женщина работник имеет право на последних месяцах беременности и в начальный период после рождения ребенка. При этом обычно сохраняется (значительная) доля прежней заработной платы … Энциклопедия трудового права
декретный отпуск — Отпуск по беременности и родам … Словарь многих выражений